Emisiunile trece, perlele rămâne (46)

Din puţul fără fund, cu telecomandă

• „Mama preşedintelui Consiliului Judeţean a fost violată de Sfântul Ioan.” (Oana Fringescu, Antena 1, citată de „Cronica cârcotaşilor”, Prima TV, 20 martie 2011)

Dacă şi sfinţii ajung să facă aşa ceva, să nu ne mai mire politicienii şi mogulii noştri pământeni. Problema e că, dispărând spiritul cetăţenesc în cer şi pe pământ, nici Sfântul Gheorghe, nici Sfântul Petru, nici vreun arhanghel mai musculos nu s-au sinchisit, neintervenind să salveze bătrâna din ghearele hulpave ale lui Ioan.

• „Un om care spânzură un păpuşoi reprezentându-l pe Avram Iancu...” (Valeriu Pricină, Realitatea TV, 17 martie 2011)

Spiritele s-au încins atât de tare, desigur, din cauza ticălosului Csibi Barna, care a spânzurat în piaţa din Miercurea Ciuc o păpuşă, nu un păpuşoi, care, în limba română, înseamnă porumb, până s-a ajuns chiar în porumb cu limba română.

• „E atât de multă bucurie pe drumul care voi porni.” (Dan Bittman, „Holograf”, reclamă televizată la Millennium Bank, martie 2011)

Ce-avea, nea Dănuţe SRL, dacă mai băgai un mic „pe”, acolo, ca să fie fericit şi acuzativul românesc, nu numai clientul băncii?

• „Accident de muncă la Târgovişte! Peste un bărbat a căzut un maldăr de pământ.” (Antena 3, 23 martie 2011)

Noi înţelegem că reporterii au auzit că limba română e foarte flexibilă, dar întind coarda cam mult. Între un „mal” şi un „maldăr” de pământ e o diferenţă mare, la fel cum este şi între hârtiile cu textele editorilor şi realizatorilor TV, care se pare că sunt totuna cu un „mal”, nu cu un „maldăr”. Asta dacă tot se permit permutări lexicale libere.

• „Fregata Regele Ferdinand, cu un echipaj de 205 oameni, cu doi şefi de stat major, vor patrula în Mediterana.” (Antena 3, 23 martie 2011)

Cum „vor patrula” fregata? În paralel sau în şir indian cu cei doi şefi de stat major? În stol sau în formaţiune de înot sincron cu cei 205 membri ai echipajului?

• „Fregata produce 4 tone de apă potabilă pe oră din apa mării.” (Niels Schnecker, Antena 3, 23 martie 2011)

Deţinând secretul pentru o asemenea producţie de apă potabilă pe oră în largul mării, românii ar putea vinde invenţia şi s-ar putea rezolva atât deficitul de apă de băut de pe glob, cât şi bugetul României, evaporat de regimul Băsescu-Boc. Dar la ce le-ar trebui 96 de tone de apă potabilă, zilnic, celor doar 205 membri ai echipajului de pe „regele Ferdinand”, când se ştie că 2 litri de persoană, adică maximum o jumătate de tonă pentru toţi, înseamnă mai mult decât suficient? Nu cumva, vrând să fie Şmecher, domnul Şnecher a încurcat tonele cu litrii?

• „Claudette este un proiect nou-nouţ la care lucrăm de ceva vreme.” (Claudia Pătrăşcanu, ex. Exotic, devenită „Claudette”, TVR1, 20 martie 2011)

Dacă, la ceva nou-nouţ, Claudia lucrează „de ceva vreme”, înseamnă că, la ceva vechi, poate lucra de mâine-poimâine. Claudia numele-şi schimbă, dar limba ba, ba nu, ba da...

• „Tatăl meu m-a luat împreună cu mine în Insulele Barbados la un meci de cricket.” (Digi Sport Plus TV, 20 martie 2011)

Fiind vorba despre o călătorie rară, e bine că fiul a plecat cu tot cu el însuşi şi cu taică-său în Barbados. Altfel, pierdea foarte mult, inclusiv pasionantele faze de cricket, care trebuie urmărite cu toată fiinţa.

• „Iată-l şi pe Ologu, care s-a lovit mingea de el.” (Universitatea Craiova – Astra Ploieşti 1-1, Digi Sport TV, 20 martie 2011)

Aşa păţesc fotbaliştii ologi, care se loveşte mingea de ei, aşa păţesc şi comentatorii infirmi de glanda gramaticii: dacă nu sunt atenţi, primii cad în B cu tot cu Craiova Minima, iar ceilalţi sunt promovaţi în posturi de conducere în televiziuni.

• „Atunci când vehiculul cu două roţi nu are roţi...” (Iulia Vântur, ProTV, citată de „Cronica cârcotaşilor”, Prima TV, 20 martie 2011)

Continuarea - în episodul următor, în care ni se va explica dacă o Dacie Logan căreia i s-a furat o roată devine automat tricicletă sau mai aşteaptă încă un hoţ, ca să devină trotinetă.

• „Noi, românii, suntem un popor care ne place să ne plecăm capul.” (Andreea Creţulescu, Realitatea TV, 17 martie 2011)

Da, dar suntem şi poporul care „ne simtem bine” când specialiştii în mass-media se dovedesc nişte Strâmbă-Lemne ai limbii române.

• „Reporter: Un mesaj pentru femeile liberale, domnule preşedinte Antonescu...

Crin Antonescu: Înăuntru! Totul înăuntru!” (Crin Antonescu, Antena 3, 19 martie 2011)

Curajoasă mărturisire a liderului PNL, bărbat adevărat, care a dezvăluit simplu ce şi cum îi place, la intrarea într-o sală plină cu femei, venite la congresul în care Norica Nicolai a cedat postul de şef al femininelor liberale. Noi ştim că dl Crin, grăbit, a vrut să sublinieze că va spune tot ce are de spus la microfon, în sală, dar s-a înţeles altceva.