Din puţul fără
fund, cu telecomandă
Trece PDL în
zare
Nici nu ştii când va dispare
• „Permiteţi-mi să vă spun bun venit la Bucureşti! Bun venit
în România! Ţin să vă felicit pentru strălucitoarea ceremonie a împlinirii
vârstei de diamant a mariajului dintre Regina Elisabeta a II-a şi Prinţul Philip.” (Traian Băsescu, toate televiziunile de ştiri, 11 iunie
2012)
Bulversat de pierderea alegerilor locale de către PDL, preşedintele i-a
spus prinţului Charles, moştenitor al coroanei britanice, o enormitate rară. La
Londra tocmai se sărbătoriseră 60 de ani - jubileul de diamant – de când Regina
Elisabeta a II-a a urcat pe tron, nu de când s-a măritat cu Philip, tătânele
prinţului care a îmbătrânit aşteptând tronul, fără să ştie că mămuca vrea să-i
îngroape şi pe nepoţi (viaţă lungă îi dorim!). Noroc cu traducătoarea, care,
încălcând deontologia, a reparat din mers tâmpenia (“I would like to congratulate you for the excellent
ceremony that you dedicated to the Diamond Jubilee of Her Majesty Elisabeth the
Second”).
• „Va dispare Băsescu, dar
PDL nu va dispare.” (Mircea Dinescu, Realitatea TV, 12 iunie 2012)
Va dispărea şi PDL, va dispărea şi Traian Băsescu, dar va dispărea şi
conjugarea a doua (ea-ere), dacă până şi marii poeţi dau apă la moară agresivei
conjugări a treia (e-ere) şi mutilează gramatica şi limba română.
• „Papa a urmărit meciul
Polonia-Grecia... Polonia, patria de origine a papei, a făcut 1-1.” (Antena 1, 9 iunie 2012)
Afirmaţia ar fi fost corectă, dacă ar fi fost făcută la Euro 1980, 1984,
1988, 1992, 1996, 2000 şi 2004 sau la Mondialele din 1982, 1986, 1990, 1994,
1998 şi 2002, când fostul suveran pontif ar fi putut urmări meciuri (regretatul
Papă Ioan Paul, care a murit în 2005, era, într-adevăr, născut în Polonia, s-a
numit Karol Wojtyla şi şi-a început pontificatul în octombrie 1978). Dar să
spui aşa ceva în 2012, pe un post naţional, e o tâmpenie mare cât vârsta
actualului papă, neamţul bavarez Joseph Ratzinger, devenit Benedict al XVI-lea.
• „Aproape unul din patru
români a ales primari ai PDL... Repet încă o dată, putem da un
telefon şi aflăm.” (Vasile Blaga, Realitatea TV, 12 iunie 2012)
Tulburat de pierderea catastrofală a alegerilor de către Partidul Democrat
Liberal, domnul Blaga (Vasile, nu Lucian) pierde şi busola matematicii şi pe
cea a gramaticii. 1) Nu este vorba de votul a 1 din 4 români (asta ar însemna vreo 5 milioane de voturi), ci de 1 din 4 votanţi, ceea ce e cu totul altceva,
pentru că electori sunt vreo 18 milioane, iar la urne s-au prezentat aproape
60% dintre cei înscrişi. 2) PDL a obţinut în alegerile locale cam 15% pe ţară.
Unul din patru ar fi însemnat 25%. Am aflat noi că 15% înseamnă mai puţin decât
1 din 6. Suntem de acord că politica, mai ales în ani electorali, nu e logică,
dar, cu aproximările astea ale liderilor aflaţi în impas (mereu favorabile), se
putea spune şi că 15% înseamnă aproape o majoritate absolută.
• „Această afirmaţie a domnului
Ponta vine în consecinţa (,) ca urmare a declaraţiei domnului Băsescu.” (Cristian Tudor Popescu,
România TV, 10 iunie 2012)
Pândari cum suntem, am reţinut această formulare riscantă a foarte bunului
vorbitor care este, mai mereu, CTP. De ce riscantă? Dacă e cu virgulă, e bine,
e o întărire, e o reformulare sinonimică. Dacă nu e cu virgulă, e un pleonasm.
Dar, pentru că în ortoepie (rostire) nu se poate şti dacă există sau nu o
virgulă, punem totul sub semnul întrebării şi îndemnăm vorbitorii să aleagă
formulări mai puţin ambigue.
• „Cei doi jucători se simt
puternici ei însăşi.” (Eurosport 1, Nadal-Djokovic, 10 iunie 2012)
Comentatorul se pare că era cu gândul, încă, la finala feminină, la
picioarele kilometrice şi urletele de tip sexual ale Mariei Şarapova, şi de
aceea i-a trecut la feminin pe marii bărbaţi ai tenisului mondial, un spaniol
şi un sârb.
• „Bună seara, Raluca, care
sunt priorităţile anunţate de Sorin Oprescu?” (Realitatea FM, 10 iunie 2012)
Habar n-avem ce priorităţi are domnul Oprescu, dar să vă spunem
priorităţile noastre pentru ştirişti: vorbiţi mai atent, copii! Ţinând cont de
faptul că am auzit cacofonia la radio, nu există nici măcar scuza că virgula mai
poate salva puţin situaţia.
• „Laura, se vor renumăra
voturile din nou la Cluj?” (Mihaela Bârzilă, Antena 3, 12 iunie 2012)
Nu se vor „renumăra din nou”, pentru că situaţia „va redeveni la fel iarăşi
încă o dată pentru a doua oară” cum a fost când „a câştigat şi a învins
triumfând” Emil Boc la „primul mandat dintâi”.
• „Unghiul era prea mort
pentru a pune în pericol poarta lui Chalkias.” (Grecia-Polonia 1-1, Euro
2012, TVR1, 8 iunie 2012)
Depinde de unde priveşti: unghiul ar mai putea să fie foarte mort, puţin mort, enorm de mort sau infim de mort. Iar mama agramaţilor e „destul de” sau „foarte
gravidă” în permanenţă.
• „Deocamdată încă nu avem
date.” (România
TV, 11 iunie 2012)
OK, treacă de la noi! „Acum, pentru moment, momentan, până una-alta,
provizoriu”, ne mulţumim cu informaţii parţiale şi cu acest pleonasm splendid.
• „Liderii USL îşi adresează
schimburi de replici... Această uniune în care nimeni nu credea
că va rezista” (Antena 3, 11 iunie 2012)
1) Oamenii îşi adresează replici, iar totul înseamnă un schimb de cuvinte.
2) A doua frază e încurcată, ca discursurile Elenei Băsescu la Strasbourg.
• „Rezultate parţiale, repet
încă o dată.” (Andreea Creţulescu, Realitatea TV, 11 iunie 2012)
Dacă tot aţi repetat încă o dată, mai faceţi-o „din nou a treia oară”. Se
poate?
• „Gheorghe Falcă care...”
(Antena
3, 11 iunie 2012)
Suficient. Nu mai e cazul să continuăm citatul. A fost spus esenţialul
despre liderul PDL Arad (Falcă care e fin al dlui Băs.).
• „Nu există două trofeuri.”
(Răzvan
Dumitrescu, Antena 3, 11 iunie 2012)
Chiar că nu există trofeuri. Cel mult, există trofee. Finala de la Roland
Garros a căzut ca un Baros peste pluralul acestu cuvânt.
• „Frauda la lege: pare că e
aparent legal.” (Victor Alistar, Antena 3, 10 iunie 2012)
Pare că e aparent, dar dispare prin dispariţie şi reapare prin revenire.
Tare!
• „Bebe al nostru mănâncă bine...
aşa cum face şi mama şi tata.” (Oana Turcu, Antena 2, 10 iunie
2012)
Când părinţii „face” ceva bine, copilul „cresc” bun.
• „Cod roşu de inundaţii în
Timiş... torenţi, pârâie, râuri.” (Realitatea TV, 11 iunie 2012)
Aşa e la inundaţuri: torenţurile mătură versanturile, iar râiele ies din
ălbii, inundă malii şi curtele gospodinilor.
• „Dacă fetiţa mea era în grupa
aia, mă duceam şi-l băteam (pe Radu Mazăre) de se căca pe el!” (Grigore Cartianu, B1TV,
12 iunie 2012)
Intelectualul fin – tot intelectual fin, şi la tv, în direct! Şeful de mare
ziar se respectă 24 din 24: supărat că primarul Constanţei a vorbit nepotrivit
unor copii („o să vă încălecaţi...”), Gregoar L’ecrivan ne-a arătat cum trebuie
vorbit elegant („se căca pe el”), cum trebuie să fii model de comportament pentru
copii (soluţia bătăii, care e ruptă din rai), cu acordul tacit al realizatorului
Robert Turcescu.
• „Vă atenţionez: fiţi
foarte atenţi!... Voiam să-l întreb, ca ultimă întrebare,
pe domnul Antonescu...” (Andreea Creţulescu, Realitatea TV, 12 iunie 2012)
Ce se-ntâmplă, Andreea? S-au terminat cuvintele limbii române şi trebuie să
fim tautologici? Erau destule variante sinonimice potrivite, de exemplu, la
„atenţie” = luare-aminte, băgare de seamă, precauţie, grijă, vigilenţă, iar, la
„întrebare – a întreba” = a consulta, a se informa, chestiune... Există unele
familii de cuvinte mai numeroase decât familiile de furnici.
• „Distruge însăşi sistemul
de apărare.” (Bogdan Ficeac, România TV, 1 iunie 2012)
Dar „însăşi domnul” Ficeac nu se poate uita într-o „însuşi carte” de gramatică,
la secţiunea acord în gen? Acordul trebuia făcut cu „sistemul”, nu cu
„apărare”.
• „Preşedintele Rusiei se teme de
apropierea Germaniei de Uniunea Europeană.” (TVR1, 1 iunie 2012)
Cât să se mai apropie Germania de UE, că o duce-n spate de zeci de ani,
apoi o încalecă, apoi iar o duce-n spate? Germania e UE şi UE e Germania,
fraţilor de la TVR!
• „Alin Popa a pus oraşul Brad
pe harta României, pornind afacerea de la câteva camioane.” (Realitatea TV, 2 iunie
2012)
Despre morţi, numai de bine, dar credem că aprecierea e exagerată. Oraşul
Brad e o străveche aşezare românească din Apuseni, pe care au pus-o pe hartă
mulţi, înainte de afacerea regretatului Alin Popa cu transporturi rutiere:
mineritul de aur există acolo de dinainte de Cristos, prima atestare
documentară s-a făcut pe la 1445, iar Avram Iancu a pus Bradul pe hartă, măcar
pe la 1848, când Ţara Moţilor a fost nucleul revoluţiei din Ardeal. Cu alte
oraşe noi, gen Oraşul Victoria sau aşezări de rulote şi şantiere ocazionale,
merg astfel de maxime şi cugetări, dar despre Brad e ridicol să auzim aşa ceva.
• „Vreau să-i spun şi eu tatălui
meu la mulţi ani, pentru că este ziua mea.” (Simona Gherghe, Antena 1, mai
2012, citată de Prima TV, 3 iunie 2012)
Cu ocazia zilei dumneavostră de naştere, îi doresc tatălui dvs să fie
fericită familia mea.
• „În 2 iunie 2012 s-a emis factura
JAF ..., Cod Client...Total facturat... lei.” (SMS de la Orange România SA, 2 iunie
2012)
Nasoală serie de facturi, care spune multe despre preţurile la telefonia
mobilă din România. Cine se îndoia de faptul că multinaţionalele din România nu
recunosc, nu îşi asumă singure practicarea de preţuri care fac JAF în
buzunarele noastre?
• „Ar fi binevenit să vină
aici.” (Emil
Hurezeanu, Realitatea TV, 4 iunie 2012)
Fiind vorba despre Lazslo Kover, impertinentul preşedinte al Parlamentului
Ungariei, care a jignit guvernul României, după care s-a fâţâit ca vodă prin
lobodă (ca groful prin paprikaş) prin Ardealul lăsat de izbelişte, noi zicem
că, dimpotrivă, ar fi „binevenit să nu mai vină”.
Andrei
Păunescu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu