Oameni
explozibili • Opusul este oarecum invers
• „Aşa suntem noi, mai latini,
mai explozibili.” (Edward Pastia, Realitatea TV, 22 septembrie 2013)
Indiferent care este „Perspectiva” domnului Pastia, latinii sunt oameni
iubitori de viaţă. Oamenii explozibili pot fi căutaţi mai degrabă în Orientul
Apropiat şi Mijlociu.
• „Niciodată în 23 de ani toată
lumea şi-a dat cu părerea.” (Sorin Oprescu, Antena 3, 6 septembrie 2013)
Deşi fraza e făcută franjuri, cu toţii am înţeles mesajul, care e corect:
toată lumea (poporul) pare că are un rol în deciziile majore ale Capitalei, dar
niciodată nu se întâmplă aşa.
• „Am văzut nişte feţe
tumefiate care spuneau: Ce bine a făcut Ceauşescu!” (Marius Pieleanu, Antena
3, 7 septembrie 2013)
Nouă, cuvântul „tumefiat” ne sună a faţă umflată de bătaie sau de boală, nu
ne sună a faţă schimonosită de patos revoluţionar, de ură sau nostalgie. Dar
poate că domnul Pieleanu e mai priceput la problemele feţei şi la orice ţine de
problemele pielii.
• „Micuţilor le vor preda
studenţi fără experienţă, pensionari, masteranzi sau masteranzi.” (România TV, 10
septembrie 2013)
Ne-am liniştit: dacă la catedră nu vor fi studenţi bâtă de carte, atunci
vor fi bătrâni fără vlagă, iar, dacă nu vor fi masteranzi, atunci vor fi
masteranzi. Măcar atât. Diferenţa este semnificativă, astfel încât atât copiii sau
copiii, cât şi părinţii sau părinţii pot sta liniştiţi.
• „Ne aflăm acum pe acoperişul
unui localnic.” (Pro TV, 13 septembrie 2013, culeasă de Ana-Maria)
Bine că a fost vorba despre un bărbat şi nu a fost obligată toată echipa de
la Ştirile Pro TV să dea năvală pe pista unei localnice. Se pare că, la ţară,
nu există piste disponibile, la ce oră vor muşchii ştiriştilor.
• „Mi-ar place să prezint
o emisiune.” (Andreea Tonciu, România TV, 5 septembrie 2013, culeasă de Ioana)
Nu zice de două ori, fata tatii, că, la cât de agramaţi sunt atâţia
realizatori de emisiuni TV, nu mai ai mult şi ajungi ce vrei mătăluţă:
prezentatoare şi, de ce nu?, şef de catedră pe la vreo facultate de jurnalism
sau limba română.
• „Calota de gheaţă din
Antarctica este mai mare cu 60% decât anul trecut.” (Realitatea TV, 10 septembrie
2013)
Hai, lăsaţi-o-ncolo de calotă! O fi mai mare cu câţiva centimetri sau
metri, dar nici chiar aşa!
• „Dacă Ştefan Bănică a fost un
om extraordinar, înseamnă că opusul este oarecum invers.” (Costin Mărculescu,
Antena 2, 11 septembrie 2013)
Chiar? Noi ne gândeam că opusul este la fel, nu invers, dar, dacă zice
Costin Mărculescu, aşa o fi.
• „Oamenii ăştia nu le-a zis
nimeni că nu se mai face exploatarea.” (Victor Ponta, Antena 3, 11 septembrie
2013)
Corect era „oamenilor ăstora”, dar nu ne luăm noi în gură cu primul
ministru de la un dativ.
• „Sunt convinsă că cei
de-acasă salivează aici.” (România TV, 22 septembrie 2013)
Aşa de bine arătau la Târgul de produse tradiţionale din Parcul Lumea
Copiilor, că reporteriţei i se părea că telespectatorii văd de-acasă, dar
salivează până-n parc.
• „Mai multe animale de-a lor
au fost nevoite să le lase în apă.” (Antena 3, 12 septembrie 2013)
Corect era „de-ale lor”, că aşa am învăţat noi în cărţi „de-a” noastre,
care se pare că „e alfel ca cărţile” lor.
• „Nuţu Olteanu, rockerul sub
under-cover, a plecat în Suedia.” (Teo Trandafir, Kanal D, reluare,
22 septembrie 2013)
Noi ştiam că „under” înseamnă deja „sub”, aşa că era suficient „under-cover”
sau, mai pe româneşte, sub acoperire. Lasă, că-şi revine repede Teo la forma
de-altădată, n-avem nicio grijă, în patru-cinci ani e ca-n prima zi.
• „Dacă (Romică Ţociu) nu era bun
la pat, atunci de unde ieşea copiii?” (Nicoleta Ţociu, Kanal D, 23 septembrie
2013)
Sincer, nu muream de curiozitate să ştim cât de viril este comediantul
Romică, dar, dacă tot s-a apucat nevastă-sa de confidenţe despre pat, măcar să
facă bine acordul dintre subiect şi predicat (n-am găsit altă rimă). Unii
bărbaţi au grijă să-şi satisfacă femeia şi la sex, şi la gramatică, dar se pare
că nu e cazul aici.
Andrei
Păunescu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu