Plâns
lacrimogen, Israiel şi girofare
• „Preşedintele României trebuie
să ia legătura cu preşedintele Iugoslaviei.” (Costin Georgescu, Antena 3, 22
octombrie 2013)
Alo! Nenea! Aţi greşit deceniul, chiar epoca! Iugoslavia nu mai există din
2003. Ne gândim că fostul şef al SRI, domnul Georgescu, a făcut o glumă
macabră, vrând să îl trimită pe Traian Băsescu pe lumea cealaltă, unde se află
ultimii doi mari preşedinţi ai Iugoslaviei, Tito şi Miloşevici.
• „Bun găsit la un altfel de
show, care se numeşte 8 într-o
barcă, la care vor participa 11.” (TVR2, 9 octombrie 2013)
Chiar că este vorba despre „o altfel de emisiune”, dacă 8 = 11. Atunci
cerem să ne cânte un cvartet format din cinci coarde proaste, să participe la
concurs un trio format dintr-o duzină de concurenţi şi să câştige o pereche
formată din trei competitori.
• „Răpirea unor israielieni.”
(pe
ecran, Antena 3, 9 octombrie 2013)
Ne e dor de interviurile în care antrenorul Anghel Iordănescu spunea „Izdraiel”!
Măcar nea Puiu a dus naţionala de fotbal până pe locul 5 în lume, nu era de
meserie vorbitor. Dar ăştia care scriu pe ecranele televiziunilor de ştiri? Ce
treabă au, decât să pună mâna pe un atlas sau măcar să intre pe Google.
• „Preşedenţia şi DGIPI au
ştiut de intenţia lui Hayssam de a fugi din ţară.” (România TV, 24 iulie 2013)
Corect era „preşedinţia”. „Adecă” vreţi să spuneţi că „preşedentele”
Băsescu era avertizat şi n-a făcut nimic?
• „Maşina avea girofarele
pornite.” (Antena 3, 25 iulie 2013)
Asta ar merge numai dacă exista un far - două fare, un dezacord – două
dezacoarde. Un prost – două proaste sigur există! Corect era girofarurile.
„PNL-ul va încerca ca să
spun aşa să cotropească segmentul de dreapta... Realitatea artimetică ca
să spun aşa este următoarea.” (Andreea Pora, B1TV, 9 octombrie 2013)
A greşi, „a cacofoni” e omeneşte. A persevera în uzul clişeelor verbale
inutile, până ajungi să „perverserezi” în cacofonii, este diabolic!
• „Discutăm despre o problemă
de încredere care nu pot s-o tranşez în cinci minute.” (Laura Codruţa Kovesi, la
TVR1, preluat de Antena 3, 9 octombrie 2013)
Acum, sigur că o simplă prepoziţie „pe” lipsă de la acuzativ nu o face mai
puţin impunătoare pe doamna fost procuror-general, actualmente şef la Direcţia Naţională
Anticorupţie. Dar, „orişicâtuşi de puţin, ar conta enorm de mult” să se
alinieze şi dumneaei la regulile gramaticale, pentru a căror încălcare nu se
face puşcărie. Vă daţi seama cât de puţini dintre oamenii noştri publici ar
rămâne în libertate?
• „Infracţionalitatea a evoluat enorm
de mult.” (Realitatea TV, 9 octombrie 2013)
Da, pentru că educaţia şi cultura ocupă „infim de puţin” din preocupările multora.
• „Lui Perez i se va arăta
steagul albastru, dar totuşi...” (Digi Sport 1 TV, 13 octombrie 2013)
„Dar totuşi însă cu toate acestea”, Formula 1 nu mai este ce era „odată
odinioară”, „pe vremea şi în timpul” lui Michael Schumacher.
• „Cine sunt vinovaţii? Revenim
din nou la primari... Revin încă o dată la această lucrare... înc-o
dată revin.” (Nicolae Noica, Digi 24 TV, 13 octombrie 2013)
O fi domnul Nicolae Noica, nepot al marelui cărturar Constantin Noica, un
bun specialist în construcţii, dar la limba română nu prea seamănă cu
înaintaşul său. Ne deranjează aspectul sărac al pleonasmului în cauză. Ne
aşteptam la o paletă mai largă, nu doar la aceeaşi greşeală, repetată de trei
ori, doar cu topica modificată (cel puţin cât am fost noi pe fază la Digi 24).
• „Toate casele care le vedeţi.”
(Dorin
Stanciu, Antena 2, 13 octombrie 2013)
Nici chiar pentru un ghid care ne vorbeşte despre Sighişoara nu se face
scutire de prepoziţia „pe” la acuzativ (corect era „pe care”).
• „Celbrul fotbalist român
Mutu.” (pe
ecran, Antena 2, 13 octombrie 2013)
Incompletă carieră, incomplet şi numele transcris greşit pe ecran. Asta e,
dragă Adi Mutu. Atât de puţin ţi-a lipsit să fii total! Cam cât acel „e” lipsă
de aici.
• „Testimoniale lacrimogene în
care oamenii plâng.” (Lavinia Şandru, Realitatea TV, 13 octombrie 2013)
Noi preferăm testimonialele lacrimogene în care râdem. Eventual cu lacrimi.
Lacrimi de sânge, ca-n „Mioriţa”
Andrei
Păunescu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu