Din puţul fără
fund, cu telecomandă
Efectiv un pic
bulversaţi de erori şi greşeli
• „Alte mici firmuliţe
trăiesc.” (Mihai Răzvan Ungureanu, Antena 3, 21 septembrie 2012)
Numai un intelectual rafinat putea să tragă în public un asemenea pleonasm
grosolan. Să ni se spună cum ar putea fi, de exemplu, uriaşe nişte firmuliţe?
• „Urmând ca după
desemnarea câştigătorului să urmeze celelalte.” (Victor Ponta, România
TV, 25 septembrie 2012)
Şirag rar, în construcţie pleonastică: dacă avem „urmând ca”, nu mai e
nevoie de „ulterior” şi, sub nicio formă, „să urmeze”. O dată şi era suficient.
• „Noi am dat casele la Primărie.
După ce ne-am despărţit de PSD, ei le-au readus înapoi.” (Petre Roman, Antena 3,
20 septembrie 2012)
Hai, pentru un fost prim-ministru, nu e un lucru nou să vorbească prost,
dar e cam mare pleonasmul pentru un profesor universitar poliglot, care numai
cu limba română se pare că are probleme, că în franceză, engleză şi rusă nu
credem că dă aşa multe rateuri.
• „Obligat de deontologia
profesională.” (Mihai Tatulici, The Money Channel, 24 septembrie 2012)
Pleonasm de manual: deontologie înseamnă cod profesional.
• „S-au descoperit erori şi
greşeli.” (Antena 3, 21 septembrie 2012)
Şi erori, şi greşeli? Nu e prea mult?
• „O lovitură cu capul a lui
Rocea.” (Steaua-Rapid 1-0, Antena 1, 24 septembrie 2012)
A cui? Ce? Bine că e a lui Rocea şi nu a altcuiva!
• „Adriana este o femeie destul
de puternică care ştie ce a ales.” (Daniela Gyorfy, Antena 2, 24 septembrie
2012)
Bine a formulat cacofonia interpreta, despre soaţa lui Silviu Prigoană, mai
ales că nici nu e prea departe de adevăr: Adriana Bahmuţeanu are ce a ales,
chiar şi după ce nu mai e în domiciliul conjugal. Trageţi apa, vă rugăm!
• „Este o privatizare strategică
că ne-a acaparat atenţia.” (România TV, 25 septembrie 2012)
În afară de atenţia pe care o dăm Oltchim-ului, mai avem urechi şi pentru
cacofonii.
• „Emeric Jenei a fost prezent
la succesul istoric din 1986.” (România TV, 22 septembrie 2012)
Prezenţi au fost mulţi la câştigarea Cupei Campionilor Europeni de către
Steaua, dar antrenor a fost numai unul, şi acela se numeşte Jenei. Aşa că vă
rugăm: puţin mai mult respect, sau luaţi voi, azi, Liga Campionilor!
• „Mama lu’ Curtea de Conturi.” (Dana Grecu, Antena 3, 25 septembrie 2012)
Noi ştim că Dana Grecu e colocvială la extrem, dar formulările acestea sunt
ieşite cu mult în afara ringului jurnalistic.
• „Pentru că a venit din Viena,
Dan Diaconescu cel mai probabil a făcut o escală în Austria... Continuă să
păstrează un secret.” (România TV, 26 septembrie 2012)
Ce logică imbatabilă, ce spirit sfredelitor şi, totuşi, câtă prudenţă a
vorbitorului: Diaconescu a venit din Viena, dar nu e 100% cert că a făcut
escală în Austria. Dar unde? În Turkmenistan? Şi mai vrea „să păstrează” şanse
în alegeri?
• „Tipul acesta de
atitudine... Momente de tipul acesta pe banii tăi” (Mihai Gâdea, Antena 3,
26 septembrie 2012)
Bine că nu e vorba de tipul ălălalt
sau de tipul incriminat de
concurenţă.
• „Turneul de promovare al
albumului.” (Realitatea FM, 26 septembrie 2012)
Păi, fraţilor, nu turneul e „al” albumului, ci promovarea e „a” albumului,
aşa că aţi inversat genul.
• „Conducerea Loteriei Române i-a
desfăcut bărbatul contractului de muncă.” (Realitatea FM, 25 septembrie 2012)
Am tot încercat să vizualizăm fapta prezentată în această propoziţie, dar
nu am reuşit. Cum să desfacă Loteria un bărbat? Şi cui să-i facă favorul?
Contractului? Nu ne iese sub nicio formă.
• „Oamenii sunt efectiv un pic
bulversaţi.” (Antena 3, 21 septembrie 2012)
Şi noi suntem bulversaţi: ori e ceva efectiv, ori e un pic.
• „Tot timpul alături de
el (Iurie Darie) a stat Anca Pandrea.” (Radu Herjeu, România TV, 21 septembrie
2012)
Facem un nou apel să se elimine din exprimarea profesioniştilor din
mass-media acest clasic ligament falic.
• „Dan Diaconescu va încerca să
dovedească că datoriile aparţin statului român.” (Niels Schnecker, Antena
3, 24 septembrie 2012)
Iar noi vom încerca să convingem teleaştii să nu mai arunce pe ecran
cacofonii de regiune superioare.
• „În loc de cina de seară,
lingem un timbru.” (Mircea Badea, Antena 3, 26 septembrie 2012)
Chiar dacă Mircea Badea s-a corectat imediat singur, sesizând că o cină nu
poate fi decât de seară, ne-a plăcut formularea.
Andrei
Păunescu
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu