Emisiunile trece, perlele rămâne (123)

Din puţul fără fund, cu telecomandă

• „Filip alerga după Miruna şi a tras-o... A tras o căzătură” (Mihai Morar, Antena 2, 15 martie 2013)

Fiind vorba despre nişte copii, aflaţi în studio, ne-am speriat că avem un nou caz de sex între minori sau de pedofilie, dar nu a fost aşa, din fericire, ci doar o sincopă în frază.

• „Fiul lui Sile Cămătaru are interdicţia de a nu părăsi localitatea. Are interdicţia de a nu părăsi localitatea” (B1TV, martie 2013)

Dacă n-am înţeles prostia din prima, ni s-a spus încă o dată aceeaşi aberaţie, că, de fapt, interzicându-i-se „să nu” părăsească localitatea, tânărul a fost obligat să plece din oraş. Logic şi conform practicilor din justiţia noastră de azi.

• „Am fost pe o insuliţă mică din Maldive.” (Cornelia Rednic, Antena 2, 13 martie 2013)

Noi am fi mers pe o „insuloaie mare”, dar nu am avut bani.

• „Sunt îngrozitor de măritată, todeauna am fost extrem de măritată.” (Angela Stoenescu, « Acces direct », Antena 1, 6 martie 2013)

Destăinuindu-se clarvăzătoarei Carmen Harra de la Trio Expres, Angela Stoenescu a inventat nu numai grade de comparaţie ale căsătoriei, ci şi superlative, demne de filme de groază, nu de instituţia sacră a unirii dintre oameni.
• „Fum alb: a fost ales Vrancisc.” (pe ecran, la Antena 3, 14 martie 2013)

Fum roşu, de avarie, la editorii Antenei 3: noul papă se numeşte Francisc, cu F, nu cu V.

• „Soţia lui Adrian Năstase a stat tot timpul acasă.” (B1TV, 18 martie 2013)

Păzea! Cad peste noi ligamente falice (pul+a).

• „Ce sunt aicea? Sunt cereale?... Daniel Negreanu, numărul doi în lume mondial la poker.” (Cătălin Măruţă, Pro TV, 15 martie 2013)

1. Acordul se face la neutru singular în întrebări de acest fel. 2. Lume + Mondial = Happy Pleonasm.

• „Suporterii nu se aşteptau la această victorie zdrobitoare!” (Steaua – Chelsea 1-0, Realitatea TV, 8 martie 2013)

Ei, lăsaţi! Nici chiar aşa! Victoria Stelei cu 1-0 în faţa lui Chelsea Londra a fost frumoasă, dar, până la „zdrobirea” londonezilor, e cale lungă, mai ales că atât de zdrobitoare a fost victoria, încât, în retur, adversarii ne-au bătut „abia” cu 3-1, dar s-au calificat. Ce termeni ar fi folosit comentatorii noştri la 2-0? Victorie criminală? Dar la 3-0? Apocaliptică?

• „Le doresc familiilor condoleanţe.” (Pro TV, 8 martie 2013)

Noi nu dorim nimănui condoleanţe, ci adresăm sau transmitem.

• „Nu se indică când faci.” (Florin Bichir, Realitatea TV, 13 martie 2013)

Sigur că da: că+când înseamnă că faci ceva.

• „Învaţă să devi lider.” (pe ecran, la Antena 3, 14 martie 2013)

Dar, înainte de orice, ca om de televiziune, învaţă „să nu devii” agramat, penibil, jalnic, punând asemenea tâmpenii pe ecran. Mai bine învaţă să scrii corect.

Andrei Păunescu