Emisiunile trece, perlele rămâne (134)

Tabeluri şi persoane bruneţi

• „Unele femei preferă bărbaţii maturi pentru că reuşeşte să le înţeleagă.” (Cami a lui Ogică, Acasă TV, 25 mai 2013)

Dacă sunt la fel de agramaţi ca ele, celelalte probleme sunt ca şi rezolvate.

• „A trecut deja aproape şapte luni.” (Acasă TV, 25 mai 2013)

Fiind vorba despre mai puţin de un an, nu propunem pentru acest dezacord dintre subiect şi predicat o pedeapsă corporală, ci lectura cărţilor de gramatică de câte trei ori (s-ar putea să fie mai grea această pedeapsă pentru vorbitorii de la TV).

• „Huidi despre Becali – declaraţii controversate.” (pe ecran la România TV, 28 mai 2013)

Prima controversă inutilă se naşte citind pe ecran numele greşit al unuia dintre cei în cauză, pe care îl cheamă, de fapt, Huidu.

• „Mailurile cu tabelurile.” (Răzvan Dumitrescu, Antena 3, 30 mai 2013)

Aşteptăm şi e-mailurile cu tabelele corecte.

• „O întâlnire între doi proaspeţi amanţi.” (Antena 1, 31 mai 2013)

O fi proaspătă iubirea celor doi, dar amanţii nu sunt proaspeţi. Corect era să fie folosit adverbul „proaspăt”, pentru că se referă la vremea scurtă de când sunt iubiţii împreună, nu la ei, ca persoane, fie şi fizice.

• „Grindină în Corabia, oraşul de pe malul Mării.” (Antena 1, 31 mai 2013)

Se vede că reporterul nu a consultat niciodată harta sau cartea de geografie, în care ar fi văzut că oraşul Corabia e pe malul Dunării, la sute de kilometri de Marea Neagră. Dar numele (corabia stă pe mare mai mult decât pe fluviu) l-a indus în eroare, iar pe noi în „oroare”. Sau furtuna o fi dus oraşul din Olt până în Dobrogea...

• „Mie mi-ar place să nu mă daţi la TV.” (TVR 2, 5 iunie 2013)

Dar l-au dat! Mai bine ascultau rugămintea vorbitorului, că nu mai auzeam această formă greşită a verbului „a plăcea”.

• „Haideţi să fim o naţiune de oameni cu fruntea sus şi cu capul sus.” (Mihai Gâdea, Antena 3, 2 iunie 2013)

Sună bine, ca principiu, dar, după o clipă de gândire ne întrebăm: 1) Există şi naţiuni de câini sau libelule sau orice alte vieţuitoare, în afară de om? 2) Cum ar fi să stăm cu fruntea sus, dar cu capul în jos? Despre ce capete ar fi vorba atunci?

• „Trinidad este în primele 83 de echipe ale lumii. Nu a fost un meci uşor. E o echipă solidă.” (Digi Sport 1 TV, 5 iunie 2013)

Din păcate, pentru România, orice adversar fotbalistic pare solid, iar victoria cu 4-0 împotriva unui redutabil adversar de pe locul 83 este un prilej de justificări pentru specialiştii de la canalele de sport. Probabil că, dacă Trinidad era pe locul 85, victoria nu ni s-ar mai fi părut chiar atît de importantă. Dar cu locul 83 mondial nu e de joacă!

• „Vă puteţi cumva reîntâlni din nou?” (Oana Roman, Kanal D, 29 mai 2013)

Noi ne putem întâlni cu oricine, dar voi întâlniţi-vă neapărat cu o carte de gramatică şi căutaţi capitolul „Pleonasmul”.

• „Persoanele care sunt mai bruneţi... Să nu ne expunem între ora 11 şi 16.” („Drept la ţintă”, Kanal D, 29 mai 2013)

Drept în ţinta cu dezacorduri aţi nimerit, dragilor! De la 11 la 16 e doar o oră, nu sunt cinci?

• „Brandul şi numele Dinamo aparţine Ministerului.” (Sport.ro TV, 30 mai 2013)

Dacă „ambele aparţine”, asta e, nu te joci cu Internele.

• „E piesa preferată a lui şi-a lui toţi.” (Piţi Talent, Pro TV, 30 mai 2013)

Dacă e „a lui toţi”, înseamnă că e şi „a lui mine”, deşi „eu nu îmi plac muzica acestea”.

• „Mitică Dragomir suferă de boala de care suferea şi Carol II, priaprism.” (România TV, 2 iunie 2013)

Vă dorim din suflet să învăţaţi doar forma verbală corectă a acestei boli (priapism = erecţie prelungită, dureroasă), nu să o şi contactaţi, fiindcă tot ce e mult se ştie că nu e mereu bun.

• „Prezenţa femeilor a fost urmat pe urmă de...” (Traian Băsescu, B1 TV, 18 iunie 2013) • „Am revenit înapoi.” (Eugen Cristea, România TV, iunie 2013)

Feriţi-vă de măgăruş, dar şi de pleonasm!

Andrei Păunescu