15 noiembrie 2013

Emisiunile trece, perlele rămâne (135)



Delicvenţă extrem de uriaşă

• „Regimul comunist avea nevoie de intelectuali. Pe cei care dansau cum se cânta chiar avea grijă de ei.” (Adrian Cioroianu, TVR 3, 6 iunie 2013)
Păcat că regimul respectiv în care am fost şcolarizaţi „nu avea grijă pe cei” care nu dansau şi nici „pe cei” care nu erau atenţi la acordul în caz.
• „O iubesc pentru că e mama la copiii mei.” (Adrian Minune, TVR 1, 8 iunie 2013)
Minunat gândit, dar incorect spus. Dar, când eşti Minune şi ai vocea pe care o ai, ţi se mai iartă câte-o săpare de limbaj. Alături de soţie şi de cei trei prunci, fostul Adrian Copilu Minune se dovedeşte tot mai mult Adrian Tata Minune.
• „Joi, după divorţ, voi aniversa revenirea la bază, la burlăcie.” (Marcel Toader, Antena 1, 11 iunie 2013)
Nebun de fericire că scapă de Gabriela Cristea, soţul eliberat nu mai face diferenţa dintre „a sărbători” şi „a aniversa”, verbe care, uneori, se pot folosi unul în locul celuilalt, dar nu mereu.
• „Din fericire, a avut noroc. Fetiţa a vrut să zboare şi s-a aruncat .” (România TV, 12 iunie 2013)
Cum ar fi fost să se spună „Din nefericire, a avut noroc” sau „Din nefericire, a avut noroc”?
• „A început să-mi profereze adrese…” (Dorel Grădinaru, România TV, 22 iunie 2013)
Când vrei să vorbeşti preţios, te zgârii câteodată în colţurile confuziilor pleonastice şi amesteci „a adresa” cu „a profera”.
• „Presa este dependentă de jocurile din spatele culiselor.” (Peter Imre, Realitatea FM, 8 iunie 2013)
Una este „în culise”, adică în spatele cortinelor, şi alta este „în spatele culiselor”, care înseamnă cu totul altceva şi altundeva. Probabil că toată acţiunea se petrece în afara teatrului.
• „Oficialul francez a afirmat că atitudinea României este a unui stat delicvent.” (Realitatea FM, 11 iunie 2013)
Statul român sigur că nu este delincvent, dar vorbirea agramată a unora din mass-media ar trebui clar considerată delincvenţă, şi încă din aceea extrem de periculoasă.
• „Nivelul de agresivitate din şcoli este extrem de uriaş.” (Realitatea FM, 19 iunie 2013)
Iar nivelul de prostie din vorbirea jurnaliştilor este „imens de gigantic” şi se combină cu nivelul „infim de minuscul” al ştiinţei de carte.

Andrei Păunescu

Niciun comentariu: